SJ.Consulting fornisce i servizi di traduzioni - interpretariato nella coppia linguistica PL-IT; IT-PL

La traduzione facilita la comunicazione tra le persone, aiuta ad evitare le incomprensioni. 

Lo scopo di una buona traduzione è quello di neutralizzare le differenze tra la cultura di partenza e quella di arrivo, consentendo di trasmettere

sia il contenuto che il senso globale del testo o delle parole.

Una traduzione di qualità è un importante fattore che permette alla Vostra azienda e ai Vostri prodotti

di penetrare il nuovo mercato in maniera efficace e pertanto non dovrebbe essere sottovalutata.

Secondo l’Harvard Business Review, il 73% dei consumatori sarebbe propenso all’acquisto di un prodotto se munito delle informazioni redatte nella propria lingua madre.

Volendo promuovere la propria azienda e i propri prodotti/servizi sul nuovo mercato, è vitale conoscere le regole che lo governano.

Non sempre una traduzione letterale del sito web, dei materiali promozionali o degli opuscoli, è quella migliore.

Tra i nostri servizi pertanto troverete anche la transcreazione, cioè l’adattamento del contenuto alle esigenze del mercato del paese di arrivo.

Una traduzione di alta qualità farà si che il contatto con il cliente polacco sia più semplice, immediato, efficace e proficuo.

Valutiamo anche  una collaborazione a lungo t.ermine con gli imprenditori.

Piena discrezione delle informazioni affidate

Se hai bisogno di un preventivo per la traduzione, per favore invia il file tramite il modulo  o tramite e-mail

Traduzioni 

Traduzioni ordinarie di vario tipo di documentazione privata ed aziendale, siti web, offerte commerciali, marketing, corrispondenza, manuali o di altri tipi di testi dalla lingua italiana alla lingua polacca e viceversa.

Il calcolo della traduzione, viene effetuato sulla base di testo nella lingua originale. 

Ogni pagina contiene 1600 caratteri con spazi inclusi. 

Interpretariato

Servizio professionale di interpretariato ordinario presso studi proffesionali, uffici pubblici, durante incontri di lavoro

con fornitori o clienti, riunioni, trattative commerciali oppure altri tipi di circostanze.

I servizi di interpretariato sono calcolati in base alla tariffa oraria o blocchi di 4 - 8 ore.

Il costo dell'interpretariato a lungo termine viene calcolato e stabilito direttamente con il cliente